HUT se propose d'engager pour son service « Accueil en famille » assurant le suivi des bénéficiaires de protection temporaire
un traducteur/interprète ukrainien/français (m/f/x)
CDD de 6 mois (remplacement d’un congé parental) entrée immédiate 40h par semaine, du lundi au vendredi selon un horaire mobile et occasionnellement le soir ou le week-end Réf 2025 04 TR-LIS
Mission :
Le traducteur/interprète (m/f/x) aura pour mission de soutenir les travailleurs sociaux du service « Accueil en famille » dans l'accompagnement des bénéficiaires de protection temporaire ukrainiens accueillis en famille.
Responsabilités :
• Traduire les échanges entre les travailleurs sociaux et les bénéficiaires ukrainiens ;
• Faciliter la communication lors de réunions, ateliers et activités organisés pour les bénéficiaires ;
• Assister les bénéficiaires dans leurs démarches administratives, juridiques et médicales ;
• Offrir aux bénéficiaires un soutien linguistique dans leurs besoins quotidiens.
Profil recherché :
• Maîtrise parfaite de la langue ukrainienne et bonne connaissance du français ;
• Expérience en traduction ou interprétariat, idéalement dans le domaine social ou éducatif ;
• Sensibilité aux enjeux liés à l'accueil des réfugiés et aux problématiques sociales ;
• Capacité à travailler en équipe ;
• Maîtrise des outils informatiques courants (Word, Excel, Outlook) ;
• Flexibilité dans les horaires de travail ;
• Permis B et véhicule personnel.
La rémunération est fixée en fonction de la convention collective de travail pour les employés privés du secteur d'aides et de soins et du secteur social.
Le dossier de candidature (lettre de motivation, CV, copie des diplômes, reconnaissance du diplôme, autorisation d’exercer au Luxembourg, certificats de travail, extraits de casiers judiciaires luxembourgeois (bulletins n°3, 4 et 5 « Protection des mineurs ») et du lieu de résidence sont à adresser jusqu’au 30/04/2025 inclus à l’attention des ressources humaines de HUT – Hëllef um Terrain, 41, rue du Puits Romain, L-8070 BERTRANGE ([email protected]). Une présélection sera faite sur base des dossiers.
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement destiné à permettre à HUT – Hëllef um Terrain la gestion de la demande qu’elle reçoit. Elles sont destinées aux membres et aux services de HUT – Hëllef um Terrain, conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des données à caractère personnel (RGPD).
