Here’s the German translation of your text:
Réseau Psy – Psychesch Hëllef Dobaussen ist ein gemeinnütziger Verein, der mit dem Gesundheitsministerium und der Nationalen Gesundheitskasse konventioniert ist und sich in das Modell der gemeindenahen Psychiatrie einfügt.
Die Mission von Réseau Psy – Psychesch Hëllef Dobaussen a.s.b.l., die Teil der Strukturen der gemeindenahen Psychiatrie ist, besteht darin, medizinisch-psycho-soziale Hilfen für Menschen mit psychiatrischen Problemen anzubieten.
Die Dienstleistungen von Réseau Psy – Psychesch Hëllef Dobaussen a.s.b.l. umfassen Empfang, Zuhören, Hilfe, Unterstützung und Begleitung, angepasst an die individuelle Situation der Person und unter Wahrung ihrer Werte und persönlichen Entscheidungen. Unser multidisziplinäres Team besteht aus Fachärzten für Psychiatrie, Psychologen, (Hygiene-)Sozialarbeitern, psychiatrischen Krankenpflegern, Ergotherapeuten, Empfangssekretären und Erziehern.
Wir bieten eine auf Anfrage und Bedarf abgestimmte, individuelle Hilfe an und suchen gemeinsam mit der Person nach Möglichkeiten, konstruktive Veränderungen herbeizuführen, die Selbstständigkeit zu erhöhen, zu einem besseren Verständnis und Umgang mit einer psychiatrischen Erkrankung beizutragen, Rückfälle und Krankenhausaufenthalte zu verhindern sowie soziale Isolation zu verringern.
Zu unseren Zielen gehört insbesondere, die Ressourcen und Kompetenzen der Betroffenen und ihres Umfelds zu stärken, um Schwierigkeiten zu überwinden und die Lebensqualität zu verbessern.
Neben der psycho-medizinisch-sozialen Hilfe, die wir anbieten, ist ein weiteres übergeordnetes gesellschaftliches Ziel, durch Information und Sensibilisierung sowie den Austausch mit anderen Fachleuten zur Verringerung der Stigmatisierung psychiatrischer und psychischer Erkrankungen beizutragen.
Die Vernetzungsarbeit und der Austausch mit anderen Gesundheitsdiensten sowie die Förderung der Inklusion unserer Klienten in die zivile, kulturelle und berufliche Gesellschaft zielen darauf ab, die Qualität unserer Arbeit zu verbessern.
Die Begleitung und Ausbildung von Studenten und Praktikanten im Gesundheitsbereich stellt eine weitere nicht weniger wichtige Aufgabe im Rahmen der Weiterentwicklung der Gesundheitsversorgung dar.